Les arbres plantés cet été tiennent bon. Dans 1-2 ans cela fera de l'ombre sur le potager. Et encore quelques années avant de porter des fruits! As árvores plantadas neste verão estão aguentando. Em 1-2 anos, ofuscará a horta. E mais alguns anos antes de dar frutos!

Avec la fin de l'été qui nous a donné une belle récolte de tomates et de courgettes, nous passons aux plantes de saison plus fraîche - à commencer par de la blette et du poireau. Com o final do verão nos proporcionando uma bela colheita de tomates e abobrinhas, passamos para plantas da estação mais fria - começando pela acelga e pelo alho-poró.

Bien qu'il y eut moins de pluie cette année, nous avons pu récolter des dizaines de kilos de courgettes, tomates et plantes arômatiques. Nous pensons à installer un système d'irrigation pour l'été prochain (ça demande moins d'intervention de notre part). Nous prenons tout conseil ! Embora tenha chovido menos este ano, conseguimos colher dezenas de quilos de abobrinha, tomate e plantas aromáticas. Estamos a pensar instalar um sistema de rega para o próximo verão (requer menos intervenção da nossa parte). Aceitaremos qualquer conselho!

Arbres récemment plantés, typiques de notre climat continental en Bresse, au pied des Alpes. Arvores que plantamos recientemente, e nativos para a clima continental de Bresse (em pé das montanhas Alpes). Cereza - Maça - Damasco

Ici en France, avec l'été, c'est la saison de la tomate et la courgette, qui poussent bien dans notre potager! En même temps, on laisse des espaces à la nature, pour maintenir l'équilibre entre les cultures et l'écosystème. Aqui na França, com o verão, é a época do tomate e da abobrinha, que crescem bem na nossa horta! Ao mesmo tempo, são deixados espaços para que a natureza mantenha o equilíbrio entre as plantações e o ecossistema.

Aqui tem outros imagens do meu Jardim Punk. Salve da França!

I have a new book, about making a punk garden, including a lot of letting plants grow wildly. The ideas are close to permaculture. I'm letting the grass grow, which i will one day use as organic matter ("materia orgânica"), but for now, I am cutting paths in the garden. Allons planter les amis!